| 1. | The limestone must be calcined in such a way .
石灰石必须煅烧到这样地步。 |
| 2. | It is easily seen that for every graph the vertices can be ordered in such a way .
显而易见对于每个图，可用这种方法把其顶点编上号。 |
| 3. | A compass is essentially a magnetized needle mounted in such a way that it can swing freely .
实质上，指南针就是一个支起来能自由摆动的磁针。 |
| 4. | The submarine issue arose in such a way as to confuse the american people and their leaders .
潜艇问题出现的方式，使美国人民及其领袖感到慌乱。 |
| 5. | To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up .
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。 |
| 6. | There are boxes and bolts of cloth arranged and stacked in such a way as to completely block the board .
许多箱子和布匹堆放得完全挡住了这块布告牌。 |
| 7. | All the while hurstwood was endeavoring to formulate his plea in such a way that it would strike home .
赫斯渥一直在殚精竭虑地想怎样向她求情才能恰到好处。 |
| 8. | He sought to steer the little ship of state in such a way as to avoid being caught in the old world's involvements .
治国如同行舟，他避免牵进旧世界的纠纷之中。 |
| 9. | The books have been written in such a way that each volume is self-contained and can be used independently of the others .
丛书各卷的编篡均自成体系，可以单独使用。 |
| 10. | He had to prepare it carefully and in such a way as to stamp himself as a vietnamese nationalist .
他需要为此做好细致的准备，并且使自己仍显得是一个越南民族主义者。 |
